[입국신고서] 미국, 필리핀, 싱가포르, 영국, 호주 입국 신고서 작성법.

hello guys! 펄스 버니가 돌아왔습니다!

오늘은 입국신고서에 대한 내용을 들고왔습니다!

이번 내용은 미국 입국신고서 , 싱가포르 입국신고서, 영국 입국신고서, 호주 입국신고서 에 대해 다루어 보겠습니다!

두근두근 먼 비행을 끝내 드디어 여행지 공항에 도착하기전!! 갑자기 승무원이 어떤 종이를 나누어 줍니다! 

"??? 이게 뭐지?" 자 당황하지 마시기 바랍니다. 승무원이 나누어주는것은 입국 신고서 라는것입니다!

이 입국 신고서는 모든 여행객들이 필수적으로 작성해야하는 종이이니 꼭 승무원에게 볼펜을 받아 도착 전에 작성해주시기 바랍니다. 근데 전부 영어 혹은 타지의 언어로 되어있죠? 걱정하지 않으셔도 됩니다.

펄스버니가 하나하나 모두 번역해드릴테니 그냥 사진만 찍어두시고 따라 적으시면 됩니다!

한국에서 떠나기 전에 미리 사진을 찍어두면 참 좋겠죠? 그럼 바로 입국신고서 작성방법에 대해 알아보도록 하겠습니다!

그럼 하나하나 살펴볼까요?

(각 나라별 입국신고서 디자인이 매년마다 바뀔것을 고려해 햇깔리지 않으시게 하나하나 글로 적어드리겠습니다!)

 

각 나라별 입국 신고서 작성방법 1.미국 2.필리핀 3.싱가포르 4.영국 5.호주

 

 

 

1. 미국

미국은 ESTA를 미리 신청하셔야 합니다 아래 링크를 방문하셔서 참조해주십시오!

 

ESTA 신청방법

 

1. Family Name : 성

First (Given) : 이름  middle : 중간이름 (비워도 됨)

 

2.Birth date  : 생일      Month  day   year :  월 일 년도

 

3. Number of Family members traveling with you : 함께 온 가족의 수

 

4. (a) U.S. street Address ( hotel name/destination )  : 호텔명 / 체류지 주소지 상세

(b) City : 호텔명 혹은 체류지 도시이름    (c) State : 호텔 혹은 체류지의 주 이름

 

5. Passport issued by (country) : 여권 발행국  (South korea)

 

6. Passport number : 여권 번호

 

7. Country of Residence : 거주 국가 (South korea)

 

8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival : 미국 오기 전 방문했던 국가 (없으면 none 이라고 작성)

 

9. Airline / Flight No. or vessel Name : 항공사이름 / 비행기 편명 (비행기 번호)

 

 

--------------yes or no 문항-------------- [ 모두 NO 라고 체크해주시기 바랍니다]

10. The primary purpose of this trip is business : 방문 목적이 비즈니스? Y/N

 

11. I am (We are) bringing? : 아래의 항목을 가지고 있나요?

(a) 과일, 야채,식물,종자,음식,곤충           Y/N

(b) 육류, 동물,야생동물,야생동물 제품    Y/N

(c)질병체, 세포배양물, 달팽이                    Y/N

(d)흙 또는 농장/목장/목초지에 있던것    Y/N

 

12. I have been in close proximity of livestock : 나는 가축과 같이 있었는가? Y/N

 

13. I am carrying currency or monetary instruments : 나는 10,000달러 이상 소지하고있는가 ? Y/N

 

14. I have commercial merchandise? : 나는 판매목적의 상품을 소지하고있는가 ? Y/N

---------------------------------------------- 

 

15. RESIDENTS - the total value of all goods, including commercial ....

거주자 : 해외에서 구입해서 들고오는 물품들 가치 [ 미국 국민이 아니면 비워두기 ]

VISITORS - the total value of all articles that will remain .....

방문객 : 해외에서 구입해서 들고오는 물품들 가치 [ 비워도 무관 ]

 

맨 마지막 칸 : 여권이름과 동일한 서명 , 입국날짜(월/일/년) 순으로 작성

 

 

 

 

 

2. 필리핀

1. LAST NAME : 성

2. FIRST NAME : 이름

3. MIDDLE NAME : 중간이름 (생략가능)

4. CONTACT NUMBER AND / OR EMAIL ADRESS : 연락처 혹은 이메일 주소

5. PASSPORT / TRAVEL DOCUMENT NUMBER : 여권 번호

6. COUNTRY OF FIRST DEPARTURE : 최초 출발국가

7. COUNTRY OF RESIDENCE : 거주 국가

8. OCCUPATION / WORK : 직업 (없다면 NONE)

9. FLIGHT / VOYAGE NUMBER  : 항공편 명

---------------------------------------

10. 체류목적 (1개만 체크)

PLEASURE / VACATION : 여행

FRIENDS / RELATIVES : 친구 혹은 친척

CONVENTION / CONFERENCE : 컨벤션 혹은 컨퍼런스 (모임,회의)

EDUCATION / TRAINING : 교육 혹은 훈련

OFFICIAL MISSION : 공식적 업무

HEALTH / MEDICAL : 의료

OVERSEAS FILIPINO WORKER : 해외 필리핀 노동자

RETURNING RESIDENT : 필리핀 국민 귀국

WORK / EMPLOYMENT : 취업 / 고용

BUSINESS / PROFESSIONAL : 사업 / 전문직

RELIGION /PILGRIMAGE : 종교

OTHER : 기타

---------------------------------------

11. SIGNATURE OF PASSENGER : 서명

 

 

 

 

 

 

3. 싱가포르

1. Full Name in passport : 성명( 여권에 표기된 영문 대문자로 작성 )

2. Sex : 성별 ( 남자 Male / 여자 Female )

3. Passport Number : 여권 번호

4. Place Of residence City : 거주지 도시명 (SEOUL)

5. State  : 거주지 주 ( 대한민국은 주가 없으므로 비워도됨 )

6. Contury : 거주지 국가명 ( REPUBLIC OF KOREA )

7. Flight no. / Vessel Name / Vehicle No : 입국 시 항공 편명

8. Address in Singapore : 싱가포르 내 체류 할 주소 ( 호텔 주소 영문 표기나 체류지 주소 영문표기 )

9. Postal Code : 싱가포르 숙소 우편번호

10. Contact Number : 싱가포르 숙소 연락처 / 로밍을 한 경우 본인 휴대폰 번호 ( 번호 앞에 +82 국가번호를 넣어주십시오.)

(ex +82 010 - xxxx - xxxx )

11. Country of Birth : 출생국가 ( REPUBLIC OF KOREA )

12. Identity Card Number (for Malaysians) : 말레시아인 주민번호 한국해당없음 비워두기

13. Date of birth (DD-MM-YYYY) : 생년월일 (일/월/년)

14. Lenght of Stay ( ) days : 총 체류기간 ( 일수 )

15. Nationality : 국적 ( REPUBLIC OF KOREA )

16. Last City / port of embarkation Before Singapore : 출국한 도시 ( 출국 했던 공항 도시 이름 ) (INCHEON)

17. Next City / Port of disembarkation After Singapore : 싱가포르 출국 후 다음 입국할 도시 (INCHEON)

 

--------------------YES or NO 문항--------------------

18. Have you been to Africa or South America during the last 6days?

최근 6일 이내에 아프리카 또는 남미에 방문한 적이 있습니까? - NO

19. Have you ever used a passport under different name to enter singapore?

과거 다른 여권이름으로 싱가포르에 입국한 적이 있습니까? - NO

20. Have you ever been prohibited from entering singapore?

싱가포르 입국을 거부당한적이 있습니까? - NO

------------------------------------------------------------

 

21 : Signature : 서명

22 : Full name : 여권상에 적힌 대문자 영문성명

23 : Nationality : 국적 (KOREA)

 

4.영국 

 

Family name  : 성

First name(s) : 이름

Sex  : 성별

Date of birth  : 생일 / 월 / 년도

Town and country of birth  : 출생국가

Nationality : 국적

Occupation : 직업

Contact address in the UK (in Full) : 영국 내 체류 주소 혹은 호텔 주소

Passport no. : 여권번호

Place of issue : 발행국가 (SOUTH KOREA)

Length of stay in the UK : 영국내 체류 기간

Port of last departure : 최종 출발지 (직항이라면 inchone , 경유했다면 마지막으로 경유한 공항이름)

Arrival flight / train number : 항공편명

Signature : 서명

 

5.호주

첫번째 장, 앞면 두번째장 뒷면.

앞면

 

Family / sumame : 성

Given names : 이름

Passport number : 여권번호

Flight number or name of ship : 항공편 명

Intended address in Australia : 호주 내 체류 주소 및 호텔 주소

 

-----------------YES or NO 문항-----------------

Do you intend to live in Australia for the next 12months?   Y/N

12개월간 호주에 체류할 계획이 있습니까? (워홀신청자는 YES 여행자는 NO)

 

If you are NOT an Australian citizen

오스트레일리아 시민이 아니시라면

do you have tuberculosis?       Y/N

결핵이 있습니까?

do you have any criminal corviction/s?    Y/N

범죄경력이 있으십니까?

 

오른쪽문항은 1번부터 11번은 모두 보기 쉽게 한글로 번역하여 표기하겠습니다.

문항을 잘읽으시고 YES 혹은 NO에 체크해주시기 바랍니다.

 

1. 의약품, 스테로이드, 불법 포르노, 총기류, 무기류 혹은 불법 약품등을 금지되거나 제한된 물품을 가지고있습니까?

 

2. 2250ml를 초과하는 알코올 음료 25개피를 초과하는 담배또는 25g 을 초과하는 담배제품을 가지고있습니까?

 

3. 선물을 포함하여 , 합계금액이 호주달러 $900 어치 이상되는 물건을 해외에서 구입했거나 호주안에서 관세 또는

세금을 면제하여 구매한 물건이 있습니까?

 

4. 사업 / 상업용도의 상품/견본을 소지하고 계십니까?

 

5. 호주달러 $10,000 상당의 화페 그이상의 호주 혹은 외국화폐를 가지고있습니까?

주의 : 세관원이나 경찰이 요청할 경우 귀하는 여행자 수표, 머니오더, 혹은 어떤금액이든 소지자가 양도 가능한 기타

보증서를 보고해야합니다.

 

6. 육류, 가금류, 생선, 해물류, 계란 , 유제품, 열매, 채소 등을 소지하고 계십니까?

 

7. 곡류, 씨앗 , 구근 , 짚 ,견과류 , 식물 , 식물의 일부분, 전통 의약품, 혹은 약촉 , 목각제품을 소지하고 계십니까?

 

8. 동물 , 동물의일부 , 장비를 포함한 동물 제품, 애완동물 음식 , 알 , 생물제재 , 생물 표본, 새 , 물고기 , 곤충 , 조개류 ,양봉

제품을 소지하고 계십니까?

 

9. 흙 또는 흙이 뭍거나 , 담수지역에서 사용된 품목 , 스포츠/레크레이션 장비 , 신발 등을 소지하고 계십니까?

 

10. 지난 30일동안 농장, 농장의 가축, 황야 혹은 강물/호수 등에 접촉된 적이 있습니까?

 

11. 지난 6일 이내에 아프리카 , 중남미 혹은 카리브해에 체류하셨습니까? 

 

뒷면

YOUR CONTACT DETAILS IN AUSTRALIA : 호주에 체류할동안의 연락처

phone : 휴대폰 번호 (로밍이 되어있다면 +82 010-XXXX-XXXX )

email : 이메일 주소

adress : 체류지 주소 (호텔주소)

state : 주 이름

 

EMERGENCY CONTACT DETAILS ( FAMLIY OR FRIEND ) : 비상 연락망 (가족 혹은 친구)

name : 이름

email : 이메일 주소

Phone : 휴대폰 번호

adress : 연락인의 현지 주소

 

 

PLEASE COMPLETEL IN ENLGISH ( 영어로 표기하여 주십시오 )

in which country did you board this flight or ship?

호주로 오실때 탑승했던 나라가 어디입니까 ?

what is your usual occupation?

직업이 무엇입니까?

Nationality as shown on passport

여권에 적힌 국적 표기

Date of birth DAY MONTH YEAR

생일 / 월 /년도 순으로 생년월일 표기

 

 

 

다음 항목은 여행자나 이민자의 해당사항중 (A,B,C) 하나에 X 를 표기하시고 답을 해주시기 바랍니다.

 

A : migrating permanently to Australia : 호주로의 영구이민

B : Visitor or temporary entrant : 방문자 혹은 임시거주자

your intended length of stay in Australia : 호주에서의 예상 체류기간 ( 년/ 월/ 일 순으로 작성)

your country of residence : 여행자의 국가 ( SOUTH KOREA )

C : Resident returning to Astralia : 호주국민의 귀국

 

 

 

 

your main reason for treavel ( X one only ) : 당신의 여행사유 (하나에만 X표기)

1. Convention / conference : 대회 / 회의

2. business : 사업

3. Visiting friends or relatives : 친구나 친척 방문

4. Employment : 고용 / 취업

5. education : 교육

6. exhibition : 전람회

7. holiday : 휴가 / 여행

8. other : 기타